THE USE OF ENGLISH IN INDONESIAN FILM TITLES: A HABITUS IN THE INDONESIAN POST-NEW ORDER FILM INDUSTRY

Sari

Penggunaan bahasa Inggris pada beberapa judul film Indonesia merupakan realita yang terlihat sejak runtuhnya era Orde Baru pada tahun 1998. Aspek kondisi sosial dan latar belakang sejarah memunculkan asumsi bahwa penggunaan bahasa Inggris pada beberapa judul film Indonesia memiliki keterkaitan. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk membuktikan asumsi tersebut dengan menggunakan metode kualitatif dan pendekatan fenomenologis yang didukung dengan studi kepustakaan dalam menelaah kondisi sosial dan konteks sejarah yang mendorong lahirnya fenomena dalam industri perfilman Indonesia berdasarkan perspektif budaya dengan menerapkan teori habitus Bourdieu. menekankan pada habitus sebagai produk sejarah dan peran bahasa Inggris di Indonesia pasca runtuhnya era Orde Baru. Hasil kajian membuktikan bahwa pesatnya perkembangan perfilman Indonesia, dalam hal penggunaan bahasa Inggris di sejumlah judul film Indonesia, tidak lepas dari konteks sejarah, globalisasi, dan kondisi sosial yang melatarbelakangi kemunculannya. fenomena semacam itu yang kemudian menjadi kebiasaan berulang dalam industri perfilman Indonesia yang menunjukkan bahwa habitus adalah produk sejarah. Ini juga merupakan penandaan yang berangkat dari meningkatnya peran bahasa Inggris di era pasca Orde Baru, karena tidak ada lagi kontrol atau pembatasan penggunaan bahasa Indonesia dengan dalih penyeragaman dan peningkatan jati diri bangsa.

Keyword: The use of English in Indonesian film titles, English role in post-new order, habitus as a product of history

DOI Artikel: http://dx.doi.org/10.23960/Kata/v11i1.2023.01